القانون الدولي المعاصر في الصينية

• 当代国际法

• "القانون الدولي" في الصينية    国际法
• "المؤتمر المعني بقضايا القانون الدولي المعاصر" في الصينية    当代国际法问题会议
• "عناصر القانون الدولي" في الصينية    万国公法
• "اجتماع المائدة المستديرة المعني بالمشاكل المعاصرة للقانون الإنساني الدولي" في الصينية    当代国际人道主义法问题圆桌会议
• "المعهد الافريقي للقانون الدولي الخاص" في الصينية    非洲国际私法学会
• "المعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص" في الصينية    国际统一私法协会
• "القانون الدولي الخاص" في الصينية    国际私法
• "معهد ماكس بلانك للقانون العام المقارن والقانون الدولي" في الصينية    马克斯·普朗克比较公法和国际法研究所
• "المعهد الدولي لقانون الفضاء" في الصينية    国际空间法学会
• "القانون الدولي العام" في الصينية    国际公法
• "معهد القانون الدولي" في الصينية    国际法学会  国际法研究所  国际法研究院
• "مكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية للقانون الدولي" في الصينية    联合国国际法视听图书馆
• "القانون الدولي للمياه" في الصينية    国际水法
• "الفريق العامل المعني بالقانون الدولي العام؛ الفريق العامل التابع للمجلس الأوروبي المعني بالقانون الدولي العام" في الصينية    国际公法工作小组
• "المقرر الخاص للجنة القانون الدولي المعني بالتحفظات على المعاهدات" في الصينية    国际法委员会对条约的保留问题特别报告员
• "اللجنة الخاصة المعنية بمبادئ القانون الدولي المتعلقة بالعلاقات الودية والتعاون بين الدول" في الصينية    关于各国建立友好关系和合作的国际法原则特别委员会
• "الفريق العامل المعني بعقد الأمم المتحدة للقانون الدولي" في الصينية    联合国国际法十年工作组
• "المؤتمر الدولي المعني بالأطفال والقمع والقانون في جنوب أفريقيا التي تمارس الفصل العنصري" في الصينية    种族隔离南非境内儿童、镇压和法律问题国际会议
• "اتفاقية المعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص المتعلقة بالتأجير التمويلي الدولي" في الصينية    统一私法协会国际金融租赁公约
• "معاهدة القانون الجنائي الدولي" في الصينية    国际刑法条约
• "معهد القانون البحري الدولي" في الصينية    国际海事法研究所
• "المعهد الدولي للقانون الإنساني" في الصينية    国际人道主义法研究所
• "الفريق العامل التابع لمؤتمر لاهاي المعني بالقانون الدولي الخاص" في الصينية    海牙国际私法会议工作组
• "المبادئ العامة للقانون البيئي الدولي" في الصينية    国际环境法一般原则
• "الندوة الدولية المعنية بالقانون التجاري الدولي" في الصينية    国际贸易法国际专题讨论会

• النظرة التي محورها الشعب في القانون الدولي المعاصر
  当代国际法以人为本的观点
• النظرة التي محورها الشعب في القانون الدولي المعاصر
  十二. 当代国际法以人为本的观点
• 1-2 الحصانة في نظام قيم القانون الدولي المعاصر ومبادئه
  2 当代国际法价值观和原则体系中的豁免
• ويُبدي القانون الدولي المعاصر اهتماماً بوضع هاتين الفئتين من الأشخاص على السواء.
  当代国际法反映出对这两类人地位的关注。
• وهذا الطابع الفضفاض ملازم لقواعد القانون الدولي المعاصر المتعلقة بالفصل في المنازعات.
  有关裁定争端的现代国际法规则本身就存在这种不严谨之处。
• وقالت إن القانون الدولي المعاصر يوفر أسبابا كافية تؤكد أن الفائدة جزء لا يتجزأ من التعويض.
  当代国际法已具有足够的理由支持断定利息是赔偿金的固有部分。
• ومن هنا تأتي أهمية وضرورة دراسة التطور الذي حدث في سياق القانون الدولي المعاصر بأسره.
  这就是为什么值得而且有必要对当代国际法发生的进展作研究的原因。
• إن القانون الدولي المعاصر للفضاء الخارجي لا يحظر نشر أسلحة في الفضاء الخارجي، عدا أسلحة الدمار الشامل.
  当代国际外空法没有禁止在外空放置不属于大规模杀伤性的武器。
• وهذا الطابع الفضفاض ملازم لقواعد القانون الدولي المعاصر المتعلقة بالفصل في المنازعات``().
  而这种不严谨与当代国际法关于争端裁决的规则是不相符的。 "
• ولم يعد القانون الدولي المعاصر منصرفا عن مصير السكان، الذين هم أثمن العناصر المكوّنة للدولة.
  现代国际法不再对国家最宝贵的构成要素 -- -- 民众所处的命运漠然视之。